Aquí tienes la versión en castellano, totalmente reformulada a partir del nuevo texto en inglés. Está adaptada con un tono muy cuidado, elegante y profesional, ideal para la página web de tu cliente:

Bienvenidos a Casita Tasis

Disfrute de la elegancia costera en Casita Tasis, una antigua casa de pescadores bellamente restaurada y situada en una de las calles empedradas más pintorescas del casco antiguo de Sitges. Este excepcional refugio de dos plantas combina a la perfección el encanto histórico con un diseño contemporáneo de alta gama, ofreciendo un santuario sofisticado e inundado de luz natural a solo unos pasos de la playa, las boutiques locales y los mejores restaurantes.

Espacios Comunes y Comodidades

Diseñada con una meticulosa atención al detalle, la vivienda respeta su pasado histórico a la vez que incorpora el máximo confort moderno, decorada con una cuidada selección de obras de arte eclécticas.

• El corazón de la casa: Un concepto abierto de salón y comedor que se integra con una cocina totalmente equipada con encimeras de piedra premium. Cuenta con fogones de gas e inducción, horno, microondas, cafetera Nespresso, lavavajillas y una zona de colada completa (lavadora y secadora).

• Vida interior y exterior: El salón se abre directamente a un frondoso patio privado de estilo mediterráneo. Equipado con barbacoa y una cómoda zona de sofás, es el escenario perfecto para cenar al aire libre o relajarse con una copa de cava local.

• El salón: Una estancia encantadora y repleta de arte que dispone de un balcón con vistas a una calle tranquila, zona de escritorio para teletrabajar, Smart TV y WiFi de alta velocidad. Incluye un sofá cama de calidad superior (140×200 cm con colchón de 12 cm) para un huésped adicional. (Nota: Quienes utilicen el sofá cama deberán acceder a los baños privados situados dentro de los dormitorios principales).

• Confort durante todo el año: La propiedad cuenta con suelo radiante en la planta baja, radiadores en el piso superior, aire acondicionado integral y ventiladores de techo silenciosos de alta eficiencia para una ventilación más natural.

Aparcamiento: Incluye una plaza de parking privada y segura, ideal para un vehículo de tamaño pequeño o mediano.

Distribución y Dormitorios

Las dos plantas están elegantemente conectadas por una preciosa y estrecha escalera de caracol de piedra. Ambos dormitorios ofrecen los estándares de confort de un hotel de lujo, equipados con sábanas de 100% algodón, ropa de cama premium y persianas opacas.

• Planta Superior (Suite Principal): Cuenta con una cama doble grande (180×200 cm) con un colchón Dream-Flex de 30 cm de grosor. Esta habitación disfruta de vistas directas al patio privado e incluye un baño en suite con ducha a ras de suelo, inodoro, bidé y artículos de aseo de cortesía.

• Planta Baja (Suite de Invitados): Dispone de una cómoda cama doble (160×200 cm), también equipada con un colchón Dream-Flex de 30 cm, y su propio baño privado en suite.

Normas de la Casa

Para garantizar una estancia perfecta, rogamos a nuestros huéspedes que respeten las siguientes pautas:

• Está estrictamente prohibido fumar en el interior de la propiedad (permitido únicamente en las zonas exteriores).

• Las horas de descanso comienzan a partir de las 22:00 h (no se permiten fiestas ni música alta).

• El horario habitual de entrada es a partir de las 16:00 h. Se puede organizar la recepción del equipaje desde las 11:00 h.

• Las salidas tardías o el almacenamiento de equipaje antes de las 15:00 h están sujetos a disponibilidad y deben solicitarse con antelación.

• Agradecemos su colaboración con el ahorro energético apagando el aire acondicionado al salir de las habitaciones y manteniendo las ventanas cerradas mientras esté encendido.

Servicios Exclusivos y Experiencias

(Disponibles bajo petición, de pago local)

Enriquezca su estancia con nuestra selección de servicios personalizados:

• Servicio de chef privado para cenas a la medida.

• Masajes profesionales en la propia casa.

• Clases privadas de cocina y catas de vino locales.

• Servicio de limpieza adicional (20 €/hora).

• Cuidado de niños / Canguro de confianza (20 €/hora + 5 € por niño adicional).

• Espectáculos y entretenimiento privado (cantantes, bailarines, artistas drag o maestros de ceremonias).

Acceso de Huéspedes y Logística

• Acceso completo: Los huéspedes tendrán el uso exclusivo de toda la casa, a excepción de un armario de almacenamiento privado que permanecerá cerrado.

• Nota de accesibilidad: Rogamos tener en cuenta que la escalera de caracol tradicional de piedra para subir a la planta superior es relativamente estrecha.

Registro y Licencias Oficiales

• Licencia Turística: HUTB-016144

• Número de Registro Regional (Cataluña): HUTB-016144

• Número de Registro Nacional (España): ESFCTU00000810700031411200000000000000HUTB-016144-595